กฏการเล่น

เป้าหมาย

ผู้เล่นคนแรกที่เดินทางไปถึงประเทศตรงกลางได้ คือ ผู้ชนะ

แต่ก่อนหน้านั้น ผู้เล่นแต่ละคนต้องเดินทางผ่านประเทศของตนเองก่อน

แต่ละประเทศต้องการสิ่งของ 3 อย่างและหนังสือเดินทางเพื่อใช้ในการเดินทาง มือของคุณเปรียบเสมือนกับกระเป๋าเป้ - แพ็คสิ่งที่คุณต้องใช้! 

วิธีได้รับสิ่งของ ได้แก่ จั่ว, รีไซเคิล, แลกเปลี่ยน, หรือขโมยจากผู้เล่นคนอื่น​
​

ประเภทของการ์ดพื้นฐาน

การ์ดประเทศ (x13)

การ์ดสิ่งของ (x32)

การ์ดหนังสือเดินทาง (x12)

ก่อนเริ่มเกม

1.หนังสือเดินทาง
แจกการ์ดหนังสือเดินทางให้ผู้เล่นทุกคนคนละ 1 ใบ แยกการ์ดหนังสือเดินทางที่เหลืออยู่ออกจากเกม

2.ประเทศ
สุ่มการ์ดประเทศ 1 ใบวางไว้หน้าผู้เล่นทุกคน
สุ่มการ์ดประเทศ 1 ใบวางไว้ตรงกลาง
แยกการ์ดประเทศที่เหลืออยู่ออกจากเกม

3.กองจั่ว และการ์ดในมือตอนเรื่มต้น
สับการ์ดอุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อเป็นกองจั่ว
ผู้เล่นทุกคนจั่วการ์ด 3 ใบจากกองจั่ว

4.ส่วนเสริม
สับการ์ดส่วนเสริมที่ต้องการเล่นเข้าไปในกองจั่ว และ/หรือ แจกการ์ดตัวละครให้ผู้เล่นทุกคน
(สำหรับการเล่นครั้งแรก แนะนำให้เล่นเกมโดยไม่ใช้การ์ดส่วนเสริม)

ตัวอย่างเกมสำหรับ 3 ผู้เล่น

เริ่มเกม
ให้ผู้เล่นที่มีบ้านอยู่ในประเทศที่ใกล้กับประเทศเป้าหมายที่สุด(ตามความเป็นจริง)เป็นคนเริ่มเกม
เกมดำเนินไปตามเข็มนาฬิกา

การเล่นในแต่ละรอบ

 ในรอบของผู้เล่นแต่ละคน ผู้เล่นสามารถเลือกที่จะเล่นได้ 1 อย่าง ดังนี้: 
​

1.การจั่ว
จั่วการ์ด 1 ใบจากกองจั่ว
​​

2.การรีไซเคิล
เงื่อนไข: ทิ้งการ์ด 2 ใบจากมือ
เลือกการ์ด 1 ใบจากกองการ์ดทิ้ง​
​

3.การแลกเปลี่ยน
แลกการ์ด 1 หรือมากกว่า กับผู้เล่นอีกคน แบบหงายการ์ดเปิดเผย
โบนัส : ผู้เล่นสามารถจั่วการ์ดเพิ่มได้อีก 1 ใบ ถ้าผู้เล่นสามารถแลกเปลี่ยนการ์ดของตัวเองกับผู้เล่นคนอื่นในรอบของตัวเองได้
​

4.การขโมย
เงื่อนไข: ทิ้งการ์ดในมือ 1 ใบ
หยิบการ์ด 1 ใบแบบสุ่มจากมือของผู้เล่นคนอื่น
​

5.การเดินทาง
(ดูหัวข้อ "การเดินทาง" ด้านล่าง)

รอบการเล่นจะจบลงเมื่อผู้เล่นทำการเล่นที่เลือกเสร็จ​​

กฎอื่นๆ

จำนวนการ์ดบนมือ
ผู้เล่นสามารถมีการ์ดได้สูงสุด 7 ใบ (ให้นับรวมการ์ดหนังสือเดินทาง และ อุปกรณ์พิเศษด้วย)
เมื่อผู้เล่นมีการ์ดเกิน 7 ใบ ให้ทิ้งการ์ดจนเหลือ 7 ใบ

การ์ดหมดมือ
ถ้าผู้เล่นคนใดก็ตามไม่มีการ์ดเหลืออยู่ในมือตอนเริ่มรอบของตัวเอง ให้จั่วการ์ดเพิ่ม 3 ใบ โดยการจั่วนี้จะไม่ถือเป็นการเล่นในรอบนั้น

การ์ดกองจั่วหมด
เมื่อผูู้เล่นคนใดคนหนึ่งจั่วการ์ดใบสุดท้ายในกองจั่ว ให้สับการ์ดกองทิ้งและนำมาใช้เป็นกองจั่วใหม่

Traveling

การเดินทาง
ในรอบการเล่นของคุณ คุณสามารถเดินไปยังอีกประเทศได้เมื่อ:

• มีสิ่งของครบตามกำหนดของประเทศนั้น
• หนังสือเดินทาง

เมื่อคุณเดินทาง

• แสดงการ์ดที่มีในมือให้ผู้เล่นอื่นๆเห็น
• ทิ้งการ์ดสิ่งของ 3 อย่างที่ใช้ในการเดินทาง และเก็บการ์ดที่เหลือไว้กับตัว
• เอาการ์ดประเทศที่เดินทางผ่านแล้วออกจากเกม
• จั่วการ์ดฟรี 1 ใบจากสำรับ

ผู้เล่นคนแรกที่เดินทางไปถึงประเทศเป้าหมายได้ คือผู้ชนะ!

ส่วนเสริม

เพิ่มการ์ดส่วนเสริมบางส่วน หรือทั้งหมดของการ์ดส่วนเสริมต่อไปนี้ เพื่อเพิ่มความสนุกสนานในการเล่น​

การ์ดเหตุการณ์ (x4)

• หลังจากจัดกองจั่วและผู้เล่นจั่วไพ่เริ่มต้นแล้ว สับการ์ดเหตุการณ์ทั้งหมดเข้าไปในกองจั่ว
• แสดงผลทันทีที่จั่วได้
• ส่งผลต่อผู้เล่นทุกคน
• ไม่สามารถหยิบขึ้นมือได้โดยการรีไซเคิล ​

​

การ์ดอุปกรณ์พิเศษ (x9)

• หลังจากจัดกองจั่วและผู้เล่นจั่วไพ่เริ่มต้นแล้ว สับการ์ดอุปกรณ์พิเศษทั้งหมดเข้าไปในกองจั่ว
• ใช้การ์ดอุปกรณ์ตามวิธีที่ระบุไว้บนการ์ด
• การ์ดอุปกรณ์พิเศษมีทั้งประเภทที่ใช้แทนการเล่นในรอบนั้นๆ และ ประเภทที่ใช้เมื่อไรก็ได้ ซึ่งจะระบุไว้บนการ์ด

​

การ์ดอุปกรณ์ต้องห้าม (x3)

• หลังจากจัดกองจั่วและผู้เล่นจั่วไพ่เริ่มต้นแล้ว สับการ์ดอุปกรณ์ต้องห้ามทั้งหมดเข้าไปในกองจั่ว
• ผู้เล่นที่มีการ์ดอุปกรณ์ต้องห้ามอยู่บนมือ ไม่สามารถเดินทางได้
• ผูู้เล่นสามารถทิ่้งการ์ดอื่นๆ 1 ใบ เพื่อทิ้งการ์ดอุปกรณ์ต้องห้ามลงในกองทิ้งได้
• ซึ่งจะถือว่าผู้เล่นคนนั้นจบรอบของตัวเองแล้ว ​

​

การ์ดไปรษณียบัตร (x6)

• หลังจากจัดกองจั่วและผู้เล่นจั่วไพ่เริ่มต้นแล้ว สับการ์ดไปรษณียบัตรทั้งหมดเข้าไปในกองจั่ว
• การชนะด้วยเงื่อนไขพิเศษ
• ผู้เล่นที่ีมีการ์ดไปรษณียบัตรครบ 4 ใบจะเป็นผู้ชนะในทันที โดยไม่จำเป็นต้องครบในรอบของผู้เล่นคนนั้นก็ได้ ​

​

การ์ดตัวละคร (x6)

• ก่อนเริ่มเกม ให้แจกการ์ดตัวละครไว้ข้างหน้าผู้เล่นแต่ละคน โดยให้หงายการ์ดไว้
• การ์ดตัวละครที่เหลือให้แยกออกจากเกม
• ผู้เล่นไม่สามารถแลกเปลี่ยนการ์ดตัวละครได้

 

คำถามที่พบบ่อย

กฏ

การเดินทาง

• คุณสามารถใช้หนังสือเดินทางเล่มไหนก็ได้ในการเดินทาง ถ้าคุณเสียหนังสือเดินทางไป ก็แลกเปลี่ยนหรือขโมยมันมาใหม่ซะสิ!!

การจั่วการ์ด

• ถ้าการ์ดเต็มมือแล้วคุณสามารถจั่วการ์ดเพิ่มได้ แต่หลังจากจั่วแล้วต้องทิ้งการ์ดให้เหลือเพียงแค่ 7 ใบ

การรีไซเคิล

• คุณสามารถดูกองการ์ดทิ้งก่อนได้ว่า มีอะไรที่คุณต้องการไหม

การแลกเปลี่ยน

• ผู้เล่นไม่จำเป็นต้องพูดความจริงว่าบนมือมีการ์ดอะไรอยู่บ้าง แต่การ์ดที่แลกเปลี่ยนกันต้องเป็นไปตามที่ตกลงกันไว้
• ผู้เล่นไม่จำเป็็นต้องแลกเปลี่ยนการ์ดในจำนวนที่เท่ากัน ยกตัวอย่างเช่น ผู้เล่นสามารถแลกเปลี่ยนการ์ด 3 ใบ กับ การ์ด 2 ใบได้ ถ้าผู้เล่นทั้งสองฝ่ายตกลงกัน
• การแลกเปลี่ยนการ์ดจะจบลงเมื่อการ์ดได้ถูกแลกเปลี่ยนกันแล้วเท่านั้น ถ้าผู้เล่นเสนอที่จะแลกเปลี่ยนการ์ด แต่ไม่มีผู้เล่นคนอื่นยอมแลกเปลี่ยนด้วย ผู้เล่นสามารถเลือกการเล่นอย่างอื่นได้
• ผู้เล่นจะได้จั่วการ์ดโบนัสเฉพาะในกรณีที่ผู้เล่นทำการแลกเปลี่ยนสำเร็จในรอบการเล่นของตัวเองเท่านั้น

การ์ดอุปกรณ์ต้องห้าม

• ผู้เล่นไม่สามารถทิ้งการ์ดอุปกรณ์ต้องห้ามเพื่อใช้ในการรีไซเคิล หรือ การโขมย
• ในกรณีที่ผู้เล่นมีการ์ดบนมือเยอะเกินไปและต้องทิ้งการ์ด ผู้เล่นไม่สามารถทิ้งการ์ดอุปกรณ์ต้องห้าม
• ผู้เล่นไม่สามารถเลือกทิ้งการ์ดอุปกรณ์ต้องห้ามเพื่อทิ่้งการ์ดอุปกรณ์ต้องห้าม
• การ์ดอุุปกรณ์ต้องห้ามสามารถถูกโขมยโดยผู้เล่นคนอื่นได้
• ผู้เล่นสามารถแลกเปลี่ยนการ์ดอุปกรณ์ต้องห้ามกับผู้เล่นคนอื่นได้ ถ้าผู้เล่นคนนั้นยอมรับ

การ์ดอุปกรณ์พิเศษ

• เมื่อคุณใช้การ์ดอุปกรณ์พิเศษเพื่อขัดขวางการเล่นของผู้เล่นคนอื่น (อย่างเช่นการ์ดกับดักหนู (Mousetrap)) การเล่นในรอบของผู้เล่นคนนั้นให้ถือว่าจบลง
• การ์ดบัตรเครดิตของคุณแม่ (Mom's Credit) ไม่สามารถใช้แทนการ์ดหนังสือเดินทาง หรือ การ์ดไปษณียบัตร
• การ์ดมัคคุเทศก์ท้องถิ่น (Local Guide) และ การ์ดร้านโชห่วย (Trading Post) จะส่งผลต่อกองจั่วเท่านั้น โดยไม่ส่งผลต่อกองทิ้ง
• การ์ดแผนที่ชวนงง (Poorly Drawn Map) สามารถใช้ได้เฉพาะกับการ์ดประเทศของผู้เล่นเท่านั้น ไม่สามารถใช้กับการ์ดประเทศตรงกลางได้

การ์ดตัวละคร

• การ์ดคนค้าของเถื่อน ("The Smuggler") ทำได้แค่ทิ้งการ์ดอุปกรณ์ต้องห้ามเท่านั้น​ ​     

อื่นๆ

การ์ดไปรษณียบัตร

• เมื่ื่อเล่นกับคนพิเศษ ลองขอให้คนนั้นเขียนข้อความสั้นๆลงบนการ์ดไปรษณียบัตรสักใบ ไว้เป็นที่ระลึกถึงช่วงเวลาดีๆกับคนดีๆ

ดอกไพ่และตัวเลขมาตรฐาน

• การ์ดอุปกรณ์ "สีขาว", การ์ดเหตุการณ์, การ์ดอุปกรณ์พิเศษ, การ์ดอุปกรณ์ต้องห้าม และการ์ดไปรษณียบัตร ทุกใบจะมีดอกไพ่และตัวเลขมาตรฐานแบบฝรั่งเศษอยู่ที่มุมขวาล่างของแต่ละใบ ดังนั้นเวลาคุณไม่เที่ยวคุณไม่จำเป็นต้องพกไพ่ใส่กระเป๋าไปมากกว่า 1 สำรับ การ์ดในเกมนี้สามารถใช้ในการเล่นเกมไพ่ปกติได้​

​

Thai rulebook translation by Supapong putt, Charlie Sflower and Patarin J. Thank you!!