Rulebook

Livro de regras

Objetivo do jogo

O primeiro jogador a "viajar" para o país do centro ganha. Mas primeiro, cada jogador tem de viajar pelo seu próprio país.

Cada país necessita de 3 itens. Para viajares para este país, é obrigatório que tenhas estes itens e o teu passaporte. A tua mão é como a tua mochila - guarda o que precisas!

Para obteres estes ítens deves tirar do monte, reciclar, trocar ou roubar de outros jogadoes.

Tipos de carta base

Países (x13)

Itens (x32)

Passaportes (x12)

Configuração do Jogo

1. Passaportes
Cada jogador tira um passaporte para a sua mão. Coloca os restantes passaportes de parte.

2. Países
Coloca 1 carta de país aleatória em frente de cada jogador.
Coloca 1 carta de país aleatória no centro.
Coloca os restantes países de parte.

3. Monte e Mão Inicial
Baralha todas as cartas "item" para formar o monte.
Cada jogador tira 3 cartas do monte.

4. Extensões
Baralha qualquer das extensões pretendidas no monte e/ou distribui personagens.
(Recomendamos jogar a primeira vez sem extensões)

EXEMPLO DE BARALHO PARA 3 JOGADORES:

INÍCIO
O jogador cuja carta do país seja mais próxima (no mundo real) do país do centro começa o jogo.
O jogo continua no sentido dos ponteiros do relógio.

Acções

Na tua vez, podes fazer uma das seguintes acções

1. TIRAR
Tira 1 carta da pilha do monte.

2. RECICLAR
Custo: Descarta 2 cartas da tua mão.
Tira 1 carta da tua escolha da pilha de descarte.

3. TROCAR
Troca 1 ou mais cartas com outro jogador.
Bónus: Tira 1 carta do monte se completaste uma troca iniciada por ti no teu turno.

4. ROUBAR
Custo: Descarta 1 carta da tua mão.
Tira uma carta aleatória da mão de outro jogador.

5. VIAJAR
(Ver: Secção "VIAJAR" mais à frente)

Assim que esta estiver completa, terminou a tua vez

Outras regras

Limite de cartas na mão
No máximo podes ter 7 cartas na mão (incluindo passaportes e itens especiais)
Se em algum momento tiveres mais de 7 cartas, descarta-as até ficares com 7.

Mão vazia
Se no início do teu turno a tua mão está vazia, tira 3 cartas do monte. Isto não conta como uma acção.

Monte vazio
Quando a última carta do monte é retirada, volta a baralhar a pilha de reciclagem. Esta passa a ser o novo monte.

Viajar

No teu turno, podes viajar para um país quando tiveres:

Todos os itens necessários para esse país
Um passaporte

Quando viajas:

Mostra a tua mão completa aos outros jogadores.
Descarta os 3 itens necessários para a viajem. Mantém o teu passaportes e o resto.
Remove o país que completaste da área de jogo.
Tira 1 carta gratuita do monte.

Se fores o primeiro a viajar para o país do centro, parabéns! Ganhaste!

Extensões

Adiciona uma, várias, ou todas as cartas seguintes ao teu jogo para aumentar a diversão!

EVENTOS (x4)

Depois da fase 3 da configuração do jogo, baralha todos os eventos no monte.
Tem de ser imediatamente jogada quando tirada.
Afecta todos os jogadores.
Não pode ser reciclado da pilha de descarte.

ITENS ESPECIAIS (x9)

Depois da fase 3 da configuração do jogo, baralha todos os itens especiais no monte.
Utiliza os itens conforme a descrição na carta.
Alguns itens especiais utilizam uma das tuas acções. Outros podem ser utilizados em qualquer altura. Esta informação está escrita na carta.

ITENS PROÍBIDOS (x3)

Depois da fase 3 da configuração do jogo, baralha todos os itens proíbidos no monte.
Um jogador não pode viajar com um item proíbido na mão.
Para te libertares de um item proíbido, tens de descartar 1 outra carta, e pôr ambas na pilha de descarte.
Isto conta como o teu turno.

POSTAIS (x6)

Depois da fase 3 da configuração do jogo, baralha todos os postais no monte.
Cenário de vitória alternativo!
Um jogador com 4 Postais ganha instantaneamente - isto não é uma ação que necessita de acontecer no turno do próprio jogador.

PERSONAGENS (x6)

Durante a fase 1 da configuração do jogo, posiciona 1 personagem em frente de cada jogador, virada para cima.
Põe de parte as restantes personagens.
As personagens não podem ser trocadas.

FAQ - Perguntas frequentes

Regras

Viajar

Podes viajar com qualquer passaporte. Se perderes o teu passaporte, simplesmente troca ou rouba um.

Tirar

Podes comprar cartas se tiveres a mão cheia, mas tens de descartar até restarem 7.

Reciclar

Podes olhar para a pilha de descarte para ver se há algo que necessites ou queiras.

Trocar

Podes mentir sobre o que tens na tua mão, mas as cartas trocadas tem de ser as que foram combinadas.
O número de cartas a trocar não tem que ser igual. Por exemplo, podes trocar 3 cartas por 2 cartas, desde que ambos os jogadores concorderm com a troca.
A ação de trocar só termina quando as cartas tiverem sido trocadas. Se for feita uma oferta mas o outro jogador não aceitar, podes escolher outra ação.
Podes tirar uma carta extra se a troca for bem sucedida e apenas se a troca for no teu turno.

Itens proíbidos

Não podes descartar um ítem proíbido como pagamento de uma ação de reciclar ou roubar.
Se tens demasiadas cartas na mão e tens de descartar, não podes descartar itens proíbidos.
Não podes descartar um item proíbido para descartar outro item proibido.
Itens proíbidos podem-te ser roubados.
Podes trocar um item proíbido com outro jogador, se ele aceitar a troca.

Itens especiais

Se interromperes a ação de outro jogador com um item especial, (como a carta "Ratoeira" (Mousetrap)), o seu turno termina.
A carta "Cartão de Crédito da Mamã" (Mom's Credit Card) não substitui um passaporte ou um postal.
A carta "Guia Local" (Local Guide) e "Entreposto" (Trading Post) só se aplicam ao monte, e não à pilha de descarte.

Personagens

O Contrabandista apenas pode dar items proíbidos da sua mão.

Diversos

Postais

Jogaste com alguém especial? Pede à pessoa que escreva uma pequena mensagem num dos postais! Vai sempre lembrar-te de bons tempos passados com boas pessoas.

Naipes e números padrão

As cartas de itens normais, eventos, itens especiais, itens proibídos e postais apresentam no canto inferior direito os naipes e números de um baralho de cartas padrão. Assim não tens de levar mais do que um baralho de cartas quando viajas! Vira as cartas ao contrário e joga qualquer jogo de cartas.

European Portuguese rulebook translation by Nuno Veloso, Manuel Azevedo, Pedro O S Sorrentino. Thank you!!