Rulebook

REGOLAMENTO

Scopo del gioco

Il primo giocatore a "viaggiare" nel paese centrale vince. Ma, per prima cosa, ogni giocatore deve viaggiare attraverso il proprio paese.

Ogni nazione richiede 3 oggetti. Devi possedere questi oggetti e il tuo passaporto per viaggiarci. La tua mano corrisponde al tuo zaino: mettici ciò che ti serve!

Puoi ottenere questi oggetti pescandoli, riciclandoli, scambiandoli o rubandoli agli altri giocatori.

Tipi di Carte Base

PAESI (x13)

OGGETTI (x32)

PASSAPORTI (x12)

Preparazione

1. Passaporti
Ogni giocatore prende un passaporto. Mettete via i passaporti rimanenti.

2. Paesi
Piazza una carta paese a caso sul tavolo davanti a ogni giocatore.
Piazza una carta paese a caso al centro del tavolo.
Metti via i paesi rimanenti.

3. Il Mazzo e la Mano Iniziale
Mescola tutte le carte "oggetto" per formare il mazzo da cui pescare.
Ogni giocatore pesca tre carte dal mazzo.

4. Espansioni
Mescola nel mazzo qualunque carta espansione desiderata, e/o distribuici i personaggi.
(È preferibile giocare la prima partita senza espansioni.)

ESEMPIO DI PREPARAZIONE PER 3 GIOCATORI:

INIZIO DEL GIOCO
Il giocatore con la carta paese più vicina, nel mondo reale, alla carta paese centrale comincia per primo.
Il gioco si svolge in senso orario.

Azioni

Durante il tuo turno, puoi eseguire una delle seguenti azioni:

1. PESCA
Pesca 1 carta dal mazzo.

2. RICICLA
Costo: scarta 2 carte dalla tua mano.
Prendi una carta a tua scelta dalla pila degli scarti.

3. SCAMBIA
Scambia 1 o più carte con 1 altro giocatore. Devono essere scambiate a faccia in su!
Bonus: pesca 1 carta se completi uno scambio iniziato nel tuo turno.

4. RUBA
Costo: scarta 1 carta dalla tua mano.
Prendi 1 carta a caso dalla mano di un altro giocatore.

5. VIAGGIA
(Vedi sotto la sezione "Viaggiare")

Dopo aver completato un'azione, il tuo turno termina.

Altre regole

Limite di carte in mano
Puoi avere in mano al massimo 7 carte (inclusi i passaporti e gli oggetti speciali).
Se a un certo punto hai più di 7 carte in mano, scarta quelle in più per averne solo 7.

Mano vuota
Se all’inizio del tuo turno non hai niente in mano, pesca 3 carte. Questa non è considerata un’azione.

Mazzo Terminato
Quando l’ultima carta del mazzo è stata pescata, rimescola la pila degli scarti per creare un nuovo mazzo.

Viaggiare

Al tuo turno, puoi viaggiare in un paese quando hai:

Tutti gli oggetti richiesti da quel paese
Il passaporto

Quando viaggi:

Fai vedere agli altri giocatori tutte le carte che hai in mano.
Scarta i 3 oggetti usati per viaggiare. Tieni il passaporto e il resto di carte.
Rimuovi il paese completato dal tavolo da gioco.
Pesca 1 carta gratuita dal mazzo.

Se sei il primo a viaggiare nel paese centrale, complimenti! Hai vinto!

Espansioni

Aggiungi al gioco uno, alcuni o tutti i seguenti tipi di carte per aumentare il divertimento!

EVENTI (x4)

Dopo la fase 3 della preparazione, mescola nel mazzo gli eventi.
Deve essere giocato subito appena pescato.
Colpisce tutti i giocatori.
Non può essere riciclato dalla pila degli scarti.

OGGETTI SPECIALI (x9)

Dopo la fase 3 della preparazione, mescola nel mazzo tutti gli oggetti speciali.
Usa gli oggetti come indicato nella carta.
Alcuni oggetti speciali spendono un'azione. Altri possono essere giocati in qualunque momento. Questo viene specificato nella carta stessa.

OGGETTI PROIBITI (x3)

Dopo la fase 3 della preparazione, mescola nel mazzo gli oggetti proibiti.
Un giocatore non può viaggiare con un oggetto proibito in mano.
Per liberarti di un oggetto proibito, devi scartare un’altra carta e metterle entrambe nella pila degli scarti.
Questo è considerato come il tuo turno.

CARTOLINE (x6)

Dopo la fase 3 della preparazione, mescola nel mazzo tutte le cartoline.
Possibilità alternative di vittoria!
Un giocatore con 4 cartoline in mano vince immediatamente, senza il bisogno di aspettare il proprio turno.

PERSONAGGI (x6)

Durante la fase 1 della preparazione, metti un personaggio rivolto verso l'alto di fronte a ogni giocatore.
Metti da parte i personaggi in più.
I personaggi non possono venire scambiati.

Domande frequenti

Regole

Viaggiare

Puoi viaggiare con qualsiasi passaporto. Se perdi il tuo, fai un accordo o rubane un altro.

Pescare

Puoi pescare carte se la tua mano è piena, ma in seguito devi scartarne fino ad averne 7.

Riciclare

Puoi cercare nella pila degli scarti qualsiasi cosa ti serva.

Scambio

Puoi bluffare sulle carte nella tua mano, ma le carte scambiate devono essere quelle pattuite in precedenza.
Il numero di carte scambiate non deve necessariamente essere uguale. Per esempio, puoi dare 3 carte e riceverne 2: è sufficiente che entrambi i giocatori siano d'accordo.
Lo scambio è completato solo dopo che le carte sono state scambiate. Se l’altro giocatore non accetta un'offerta, puoi scegliere un’altra azione.
Puoi pescare una carta bonus solo se lo scambio è riuscito e se è stato iniziato duranto il tuo turno.

Oggetti Proibiti

Non puoi scartare un oggetto proibito per pagare le azioni riciclo o furto.
Se hai troppe carte nella tua mano e devi scartare, non puoi scartare un oggetto proibito.
Non puoi scartare un oggetto proibito per scartare un altro oggetto proibito.
Gli altri giocatori possono rubare i tuoi oggetti proibiti.
Puoi scambiare un oggetto proibito con un altro giocatore, ma solo se accetta lo scambio.

Oggetti Speciali

Se interrompi l’azione di un altro giocatore con un oggetto speciale (come la Trappola per Topi (Mousetrap)), il suo turno termina.
Carta di Credito di Mamma (Mom's Credit Card) non può rimpiazzare un passaporto o una cartolina.
La Guida Locale (Local Guide) e l’Emporio (Trading Post) si applicano solo al mazzo, non alla pila degli scarti.
La Mappa Disegnata Approssimativamente (Poorly Drawn Map) non può essere utilizzata sul paese centrale, ma solo su quelle dei giocatori.

Personaggi

Il Contrabbandiere (Smuggler) può distribuire dalla sua mano solo oggetti proibiti.

Varie

Cartoline

Hai giocato con una persona speciale? Chiedile di scrivere un piccolo messaggio su una delle cartoline! Avrai per sempre un ricordo dei bei momenti passati con delle belle persone.

Semi e numeri standard

I normali oggetti "bianchi", gli eventi, gli oggetti speciali, gli oggetti proibiti e le cartoline presentano tutti un numero e un seme delle carte francesi nell'angolo in basso a destra. In questo modo non dovrai portare con te più di un mazzo di carte quando andrai in viaggio! Girale semplicemente al contrario e gioca qualunque gioco di carte tradizionale.

Italian rulebook translation by Silvano Cardin, Micol Braggion, Iris Boriero, Giorgio Montersino, Emanuela Calabi, Pauline Lelievre and JoyceAnna D'Alessandro. Thank you!!