ΚΑΝΟΝΕΣ

Σκοπός του παιχνιδιού

Ο πρώτος παίκτης που θα «ταξιδέψει» στην κεντρική χώρα νικά. Όμως πρώτα, κάθε παίκτης πρέπει να ταξιδέψει μέσα από την δική του χώρα.

Κάθε χώρα απαιτεί 3 αντικείμενα. Πρέπει να έχεις αυτά τα αντικείμενα, και το διαβατήριό σου, για να ταξιδέψεις εκεί. Το χέρι σου είναι σαν το σακίδιό σου - πακέταρε ό,τι σου είναι αναγκαίο!

Για να αποκτήσεις αυτά τα αντικείμενα τραβάς από την τράπουλα, ανακυκλώνεις, ανταλλάσσεις ή κλέβεις από τους άλλους παίκτες.​
​

Βασικά Είδη Καρτών

ΧΩΡΕΣ (x13)

ANTIKEIMENA (x32)

ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ (x12)

Στήσιμο Παιχνιδιού

1. Διαβατήρια
Κάθε παίκτης παίρνει ένα διαβατήριο στο χέρι του. Βάλε στην άκρη τα υπόλοιπα διαβατήρια.

2. Χώρες
Στο τραπέζι, τοποθέτησε 1 τυχαία κάρτα χώρας μπροστά σε κάθε παίκτη.
Τοποθέτησε 1 τυχαία κάρτα χώρας στο κέντρο.
Βάλε στην άκρη τις υπόλοιπες κάρτες χώρας.

3. Τράπουλα & Αρχική μοιρασιά
Ανακάτεψε τις κάρτες «Αντικείμενα» για να φτιάξεις την τράπουλα.
Κάθε παίκτης τραβάει 3 κάρτες από την τράπουλα.​

4. Επεκτάσεις
Ανακάτεψε όσες από τις κάρτες των επεκτάσεων επιθυμείς μέσα στην τράπουλα, ή/και μοίρασε χαρακτήρες.
(Συνιστάται να παίξεις το πρώτο σου παιχνίδι χωρίς τις επεκτάσεις.)

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΤΗΣΙΜΑΤΟΣ ΓΙΑ 3 ΠΑΙΚΤΕΣ

ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ
Ο παίκτης που έχει την κάρτα χώρας που βρίσκεται πιο κοντά (γεωγραφικά), στην κεντρική χώρα ξεκινάει.
Το παιχνίδι συνεχίζεται δεξιόστροφα.

Ενέργειες

Στη σειρά σου, μπορείς να κάνεις μία από τις ακόλουθες ενέργειες:
​

1. ΤΡΑΒΗΓΜΑ
Τραβάς μια κάρτα από την τράπουλα.

2. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Κόστος: Πέταξε 2 κάρτες από το χέρι σου.
Πάρε μια κάρτα τις επιλογής σου από τα σκάρτα.

3. ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
Ανταλλάξε 1 ή περισσότερες κάρτες με 1 άλλο παίκτη. Οι κάρτες ανταλλάσονται φανερά. Ανοικτές!
Αμοιβή: Τράβα 1 κάρτα από την τράπουλα, αν ολοκληρώσεις μία ανταλλαγή που ξεκίνησες, πριν τελειώσει η σειρά σου.
​​

4. ΚΛΟΠΗ
Κόστος: Πέταξε 1 κάρτα από το χέρι σου.
Πάρε 1 τυχαία κάρτα από το χέρι ενός άλλου παίκτη.
​

5. ΤΑΞΙΔΙ
(Βλέπε: «Ταξιδεύοντας» παρακάτω)

Αφού ολοκληρωθεί μια ενέργεια, τελειώνει η σειρά σου.​​

Άλλοι Κανόνες

Μέγιστος αριθμός καρτών στο χέρι
Μπορείς να έχεις το πολύ 7 κάρτες στο χέρι σου (συμπεριλαμβάνονται τα διαβατήρια και ειδικά αντικείμενα).
Αν οποιαδήποτε στιγμή έχεις πάνω από 7 κάρτες, πέταξε τόσες όσες χρειάζονται για να μείνεις με 7.

Άδειο χέρι
Αν στην αρχή της σειράς σου, το χέρι σου είναι άδειο, τράβα 3 κάρτες. Αυτό δεν μετράει ως ενέργεια.

Άδεια τράπουλα
Όταν τελειώσει η τράπουλα, το παιχνίδι μπαίνει στην κατάσταση «Δωρεάν-για-όλους». Σε αυτή την κατάσταση, η Ανακύκλωση είναι δωρεάν. Στη σειρά σου, μπορείς να πάρεις οποιοδήποτε αντικείμενο (εκτός από κάρτες «Γεγονότα») από τα σκάρτα χωρίς να πληρώσεις καμιά κάρτα. Αυτό μετράει ως ενέργεια.
Όταν η τελευταία κάρτα τραβηχτεί από την τράπουλα, ανακάτεψε τα σκάρτα σε μια καινούργια τράπουλα.

Ταξιδεύοντας

Στη σειρά σου, μπορείς να ταξιδέψεις σε μια χώρα αν έχεις:

• Όλα τα αντικείμενα αναγκαία για την χώρα
• Ένα Διαβατήριο

Όταν ταξιδεύεις:

• Δείχνεις όλες τις κάρτες στο χέρι σου στους άλλους παίκτες.
• Πετάς τα 3 αντικείμενα που χρησιμοποίησες για να ταξιδέψεις. Κρατάς το διαβατήριο σου και τις υπόλοιπες κάρτες.
• Αφαιρείς την ολοκληρωμένη χώρα από την περιοχή του παιχνιδιού.
• Τραβάς 1 κάρτα δωρεάν από την τράπουλα.

Αν είσαι ο πρώτος που ταξίδεψες στην κεντρική χώρα, συγχαρητήρια! Νίκησες!

Επεκτάσεις

Πρόσθεσε ένα, κάποια ή όλα από τα παρακάτω είδη καρτών στο παιχνίδι σου και διεύρυνε τη διασκέδαση!​

ΓΕΓΟΝΟΤΑ (x4)

• Μετά τη φάση προετοιμασίας 3, ανακάτεψε όλες τις κάρτες «Γεγονότα» μέσα στην τράπουλα.
• Πρέπει να παιχτεί αμέσως μόλις τραβηχτεί.
• Επηρεάζει όλους τους παίκτες.
• Δεν μπορεί να ανακυκλωθεί από τα σκάρτα. ​

ΕΙΔΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ (x9)

• Μετά τη φάση προετοιμασίας 3, ανακάτεψε όλες τις κάρτες «Ειδικά Αντικείμενα» μέσα στην τράπουλα.
• Χρησιμοποιήσε τα αντικείμενα όπως περιγράφεται στην κάρτα.
• Μερικά Ειδικά Αντικείμενα παίρνουν μία από τις ενέργειές σου. Άλλα μπορούν να παιχτούν οποιαδήποτε στιγμή. Αυτό είναι γραμμένο πάνω στην κάρτα.     

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ (x3)

• Μετά τη φάση προετοιμασίας 3, ανακάτεψε όλες τις κάρτες «Απαγορευμένα Αντικείμενα» μέσα στην τράπουλα.
• Ένας παίκτης δεν μπορεί να ταξιδέψει με ένα απαγορευμένο αντικείμενο στο χέρι του.
• Για να ξεφορτωθείς ένα απαγορευμένο αντικείμενο, πρέπει να πετάξεις 1 άλλη κάρτα, και βάζεις και τις 2 στα σκάρτα.
• Αυτό μετράει σαν τη σειρά σου. ​

​

ΚΑΡΤ-ΠΟΣΤΑΛ (x6)

• Μετά τη φάση προετοιμασίας 3, ανακάτεψε όλες τις κάρτες «Καρτ-Ποστάλ» μέσα στην τράπουλα.
• Εναλλακτικό σενάριο νίκης!
• Ένας παίκτης με 4 καρτ-ποστάλ κερδίζει αμέσως - αυτό δεν είναι ενέργεια που χρειάζεται να γινεί στην σειρά του παίκτη. ​

​

ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ (x6)
​Κατά τη διάρκεια της φάσης προετοιμασίας 1, τοποθέτησε 1 κάρτα «Χαρακτήρα» ανοικτή, μπροστά από κάθε παίκτη.

 

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Κανόνες

Ταξιδεύοντας

• Μπορείς να ταξιδέψεις με οποιοδήποτε διαβατήριο. Αν χάσεις το δικό σου, απλά αντάλλαξε ή κλέψε ένα.

​Τράβηγμα

• Μπορείς να τραβάς αν το χέρι σου είναι γεμάτο, όμως πρέπει να πετάξεις κάποιες ώσπου να μείνεις με 7.

Ανακύκλωση

• Μπορείς να ψάξεις τα σκάρτα για να δεις αν έχει κάτι που θέλεις ή χρειάζεσαι.

Ανταλλαγή

• Μπορείς να πεις ψέμματα για το τι έχεις στο χέρι σου, αλλά οι καρτες που ανταλλάσσονται πρέπει να είναι οι συμφωνημένες.
• Ο αριθμός των καρτών που ανταλλάσσονται δεν είναι απαραίτητο να είναι ίσος. Για παραδειγμα, μπορείς να ανταλλλάξεις 3 κάρτες για 2 κάρτες, αρκεί να συμφωνούν και οι δύο παίκτες στην ανταλλαγή.
• Η ενέργεια ανταλλαγής ολοκληρώνεται αφού οι κάρτες αλλάξουν χέρια. Αν γίνει μια προσφορά αλλά ο άλλος παίκτης δεν δεχτεί, μπορείς να διαλέξεις μια άλλη ενέργεια.
• Μπορείς να τραβήξεις μια επιπλέον κάρτα ως αμοιβή μόνο αν η ανταλλαγή ήταν επιτυχής και γίνεται στη σειρά σου.

Απαγορευμένα Αντικείμενα

• Δεν μπορείς να πετάξεις ένα απαγορευμένο αντικείμενο για να πληρώσεις τις ενέργειες Ανακύκλωσης ή Κλοπής.
• Αν έχεις πάρα πολλές κάρτες στο χέρι σου και πρέπει να πετάξεις κάποιες, δεν μπορείς να πετάξεις ένα απαγορευμένο αντικείμενο.
• Δεν μπορείς να πετάξεις ένα απαγορευμενο αντικείμενο για να πετάξεις ένα άλλο απαγορευμένο αντικείμενο.
• Μπορούν να σου κλέψουν τα απαγορευμένα αντικείμενα.
• Μπορείς να ανταλλάξεις ένα απαγορευμένο αντικείμενο με άλλο παίκτη, αν δεχτεί την ανταλλαγή.

Ειδικά Αντικείμενα

• Αν διακόψεις την ενέργεια ενός άλλου παίκτη με ένα ειδικό αντικείμενο, όπως π.χ. η Ποντικοπαγίδα ("Mousetrap"), αυτό τελειώνει τη σειρά του.
• Η Πιστωτική Κάρτα της Μαμάς ("Mom's Credit Card") δεν αντικαθιστά ένα διαβατήριο ή μια καρτ-ποστάλ.
• Ο Τοπικός Οδηγός ("Local Guide") και το Ανταλλακτήριο ("Trading Post") έχουν εφαρμογή μόνο στην τράπουλα και όχι στα σκάρτα.
• Ο Κακοσχεδιασμένος χάρτης ("Poorly Drawn Map") μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη χώρα των παίκτων αλλά όχι στην κεντρική χώρα.

Χαρακτήρες

• Ο Λαθρέπορας ("The Smugler") μπορεί να δώσει απαγορευμένα αντικείμενα, μόνο από αυτά που κρατά.​     

Διάφορα

Καρτ-ποστάλ

• Παίζεις με κάποιον ιδιαίτερο; Ζήτησέ του/της αν γράψει ένα μικρό μήνυμα σε μία από τις καρτ-ποστάλ! Αυτό θα είναι πάντα μια υπενθύμιση των όμορφων στιγμών που είχες με καλούς ανθρώπους.

Στάνταρ σύμβολα και αριθμοί

• Κανονικά «άσπρα» αντικείμενα, γεγονότα, ειδικά αντικείμενα, απαγορευμένα αντικείμενα και καρτ-ποστάλ όλα έχουν τα στανταρ Γαλλικά σύμβολα και αριθμούς μιας τράπουλας στη κάτω δεξιά γωνία. Αυτό γίνεται για να μην χρειάζεται να κουβαλάς πάνω από μία τράπουλα όταν ταξιδεύεις! Απλώς τις γυρνάς και παίζεις οποιοδήποτε κλασικό παιχνίδι τράπουλας.​​

Greek rulebook translation by Γιάννης Αξαόπουλος, Παύλος, and Φίλιππος Νεύτων. Thank you!!