Rulebook

REGLES DE JOC

L'objectiu

El primer jugador que "viatgi" al país central guanya.
Però primer, cada jugador ha de passar pel seu país.

Cada país requereix 3 objectes. Has de tenir aquests objects i un passaport per poder-hi viatjar. La teva mà de cartes és la teva motxilla - fica el que necesitis!

Per aconseguir aquests objectes, hauràs d'agafar, reciclar, intercanviar o robar dels altres jugadors.

Tipus de Cartes

PAÏSOS (x13)

OBJECTES (x32)

PASSAPORTS (x12)

Preparatius de la partida

1. Passaports
Cada jugador agafa un passaport i el col·loca a la seva mà. La resta de passaports es deixen de banda.

2. Països
Sobre la taula, es disposa un país a l'atzar davant cada jugador.
Es disposa una carta de país a l'atzar en el centre.
Es descarta la resta de cartes de país.

3. Draw Pile & Starting Hand
Barreja totes les cartes "objecte" per crear la pila de cartes.
Cada jugador agafa 3 cartes de la pila.

4. Extensions
Remena les cartes d'extensions desitjades dins la pila de cartes i/o reparteix els personatges
(Nosaltres recomanem jugar primer sense cap extensió).

EXEMPLE DE PREPARATIUS PER A 3 JUGADORS:

INICI
El jugador que ha nascut més a prop del país central (a la vida real) comença la partida.
La partida continua seguint el sentit horari.

Accions

En el seu torn, el jugador pot fer una de les següents accions:

1. AGAFAR
Agafa 1 carta de la pila de cartes.

2. RECICLAR
Cost: Descarta't de 2 cartes de la teva mà.
Escull 1 carta de la pila de descarts.

3. INTERCANVIAR
Intercanvia 1 o més cartes amb un altre jugador. De cara amunt!
Extra: Agafa 1 carta de la pila, si completes un intercanvi que s'ha iniciat en el teu torn.

4. ROBAR
Cost: Descarta 1 carta de la teva mà.
Agafa 1 carta a l'atzar d'un altre jugador.

5. VIATJAR
(Veure la secció VIATJANT més endavant)

Després de l'acció, s'acaba el torn.

Altres regles

Màxim de cartes a la mà
Pots tenir com a màxim 7 cartes a la mà (incloent passaports i objectes especials).
Si en qualsevol moment tens més de 7 cartes, descarta't fins a arribar a 7.

Mà buida
Si al començament del teu torn no tens cartes a la mà, agafa 3 cartes. Això no compta com acció.

Pila de cartes buida
Un cop s'agafa l'última carta de la pila, barreja la pila de descarts i crea una nova pila.

Viatjant

En el teu torn, pots viatjar a un país si tens:

Tots els objectes necessaris pel país
Un passaport

Quan viatges:

Ensenya la teva mà a la resta de jugadors.
Descarta't dels 3 objectes que has fet servir per viatjar. Mantén el passaport i la resta de cartes.
Retira el país on has arribat de l'àrea de joc.
Agafa gratuïtament 1 carta de la pila.

Si ets el primer en viatjar al país central, felicitats! Has guanyat!

Extensions

Incorpora una, alguna o totes les cartes d'extensions per incrementar la diversió!

ESDEVENIMENTS ( x4 )

Després de la fase 3, barreja tots els esdeveniments dins la pila de cartes.
S'ha de jugar immediatament en el moment que s'agafa de la pila.
Afecta a tots els jugadors.
No es pot reciclar de la pila de descarts.

OBJECTES ESPECIALS ( x9)

Després de la fase 3, barreja tots els objectes especials dins la pila de cartes.
Utilitza els objectes tal com es descriuen a la carta.
Alguns objectes especials gasten una acció. D'altres es poden jugar en qualsevol moment. Això es detalla en la carta.

OBJECTES PROHIBITS ( x3 )

Després de la fase 3, barreja tots els objectes prohibits dins la pila de cartes.
Un jugador no pot viatjar amb un objecte prohibit a la mà.
Per poder desempallegar-se d'un objecte prohibit, has de descartar una altra carta de la mà i ficar ambdues a la pila de descarts.
Això esgota el teu torn.

POSTALS ( x6 )

Després de la fase 3, barreja totes les postals dins la pila de cartes.
Una altra situació guanyadora!
Un jugador amb 4 postals guanya automàticament - no necessàriament ha de passar en el torn del jugador.

PERSONATGES ( x6 )

Durant la fase 1 de preparació, situa un personatge davant cada jugador, cara amunt i retira la resta de personatges.
Els personatges no es poden intercanviar.

Preguntes Freqüents

Regles

Viatjant

Pots viatjar amb qualsevol passaport. Si el perds, has de negociar o robar un altre.

Afagant

Pots robar encara que tinguis la mà plena, però després t'has de descartar fins a màxim 7.

Reciclant

Pots mirar dins la pila de descarts per veure si hi ha alguna carta que necessitis o vulguis.

Intercanviant

Pots no dir la veritat sobre les cartes que tens a la teva mà, però l'intercanvi s'ha de fer amb les cartes acordades.
El nombre de cartes intercanviades no ha de ser el mateix. Per exemple, es poden negociar canviar 3 cartes per 2, si els dos jugadors estan d'acord amb l'intercanvi.
L'intercanvi es completa quan les cartes han canviat de mà. Si ofereixes un canvi però l'altre jugador no l'accepta, pots realitzar una altra acció.
Solament pots agafar una carta de la pila si l'intercanvi es completa i si es produeix al teu torn.

Objectes prohibits

No pots descartar-te d'un element prohibit per pagar les accions de reciclar o robar.
Si tens massa cartes a la teva mà i t'has de descartar, no et pots descartar objectes prohibits.
No pots utilitzar un objecte prohibit per descartar-te d'un altre objecte prohibit.
Els objectes prohibits poden ser robats.
Pots intercanviar objectes prohibits si l'altre jugador accepta el tracte.

Objectes especials

Si interromps l'acció d'un altre jugador amb un objecte especial (com pot ser la carta Trampa per a ratolins (Mousetrap), això fa finalitzar el seu torn.
La carta Targeta de Crèdit de la Mama (Mom's Credit) no substitueix al passaport o una postal.
La carta Guia Local (Local Guide) i la carta Botiga (Trading Post) solament afecten a la pila de cartes i no a la de descarts.
La carta Mapa Esbossat (Poorly Drawn Map) no es pot utilitzar sobre el país central, és d'ús exclusiu per als països dels jugadors.

Personatges

El Contrabandista (The Smuggler) solament pot traficar amb objectes prohibits de la seva mà.

Miscel·lània

Postals

Jugues amb algú especial? Demana-li si et pot escriure un missatge en una de les postals! Serà un recordatori de bons moments amb persones meravelloses.

Colls i números

Les cartes "blanques" d'objectes, esdeveniments, objectes especials, objectes prohibits i postals incorporen a la cantonada inferior dreta els colls i els números de la baralla francesa. D'aquesta manera, no has de portar diferents jocs de cartes quan viatges! Gira-les i ja pots jugar a un altre joc.

Catalan rulebook translation by Daniel Picó, Núria Busom, and Kaija Ploomipuu. Thank you!!